New Century Version NCV
New International Version NIV
30 He must carry that part of the gift in his own hands as an offering made by fire to the Lord. He must bring the fat and the breast of the animal to the priest, to be presented to the Lord as the priests' share.
30
With their own hands they are to present the food offering to the LORD; they are to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the LORD as a wave offering.
31 Then the priest must burn the fat on the altar, but the breast of the animal will belong to Aaron and the priests.
31
The priest shall burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
32 You must also give the right thigh from the fellowship offering to the priest as a gift;
32
You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution.
33 it will belong to the priest who offers the blood and fat of the fellowship offering.
33
The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share.
34 I have taken the breast and the thigh from the fellowship offerings of the Israelites, and I have given these parts to Aaron and the priests as their share for all time from the Israelites.'"
34
From the fellowship offerings of the Israelites, I have taken the breast that is waved and the thigh that is presented and have given them to Aaron the priest and his sons as their perpetual share from the Israelites.’ ”
35 This is the portion that belongs to Aaron and his sons from the offerings made by fire to the Lord. They were given this share on the day they were presented to the Lord as priests.
35
This is the portion of the food offerings presented to the LORD that were allotted to Aaron and his sons on the day they were presented to serve the LORD as priests.
36 On the day the Lord appointed the priests, he commanded Israel to give this share to them, and it is to be given to the priests as their share from now on.
36
On the day they were anointed, the LORD commanded that the Israelites give this to them as their perpetual share for the generations to come.
37 These are the teachings about the whole burnt offering, the grain offering, the sin offering, the penalty offering, the offering for the appointment of priests, and the fellowship offering.
37
These, then, are the regulations for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering and the fellowship offering,
38 The Lord gave these teachings to Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to bring their offerings to the Lord in the Sinai Desert.
38
which the LORD gave Moses at Mount Sinai in the Desert of Sinai on the day he commanded the Israelites to bring their offerings to the LORD.
Scripture taken from the New Century Version. Copyright © 1987, 1988, 1991 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.