Parallel Bible results for "lucas 18:24-43"

Lucas 18:24-43

BLA

NIV

24 Mirándolo Jesús, dijo: ¡Qué difícil es que entren en el reino de Dios los que tienen riquezas!
24 Jesus looked at him and said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 Porque es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que el que un rico entre en el reino de Dios.
25 Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”
26 Los que oyeron esto, dijeron: ¿Y quién podrá salvarse?
26 Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 Y El respondió: Lo imposible para los hombres, es posible para Dios.
27 Jesus replied, “What is impossible with man is possible with God.”
28 Y Pedro dijo: He aquí, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido.
28 Peter said to him, “We have left all we had to follow you!”
29 Entonces El les dijo: En verdad os digo: no hay nadie que haya dejado casa, o mujer, o hermanos, o padres o hijos por la causa del reino de Dios,
29 “Truly I tell you,” Jesus said to them, “no one who has left home or wife or brothers or sisters or parents or children for the sake of the kingdom of God
30 que no reciba muchas veces más en este tiempo, y en el siglo venidero, la vida eterna.
30 will fail to receive many times as much in this age, and in the age to come eternal life.”
31 Tomando aparte a los doce, Jesús les dijo: Mirad, subimos a Jerusalén, y se cumplirán todas las cosas que están escritas por medio de los profetas acerca del Hijo del Hombre.
31 Jesus took the Twelve aside and told them, “We are going up to Jerusalem, and everything that is written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.
32 Pues será entregado a los gentiles, y será objeto de burla, afrentado y escupido;
32 He will be delivered over to the Gentiles. They will mock him, insult him and spit on him;
33 y después de azotarle, le matarán, y al tercer día resucitará.
33 they will flog him and kill him. On the third day he will rise again.”
34 Pero ellos no comprendieron nada de esto; este dicho les estaba encubierto, y no entendían lo que se les decía.
34 The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.
35 Y aconteció que al acercarse a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando.
35 As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.
36 Al oír que pasaba una multitud, preguntaba qué era aquello.
36 When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 Y le informaron que pasaba Jesús de Nazaret.
37 They told him, “Jesus of Nazareth is passing by.”
38 Entonces gritó, diciendo: ¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!
38 He called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 Y los que iban delante lo reprendían para que se callara; pero él gritaba mucho más: ¡Hijo de David, ten misericordia de mí!
39 Those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, “Son of David, have mercy on me!”
40 Jesús se detuvo y ordenó que se lo trajeran; y cuando estuvo cerca, le preguntó:
40 Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him,
41 ¿Qué deseas que haga por ti? Y él dijo: Señor, que recobre la vista.
41 “What do you want me to do for you?”“Lord, I want to see,” he replied.
42 Jesús entonces le dijo: Recibe la vista, tu fe te ha sanado.
42 Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has healed you.”
43 Y al instante recobró la vista, y le seguía glorificando a Dios; cuando toda la gente vio aquello, dieron gloria a Dios.
43 Immediately he received his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they also praised God.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.