New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
49 "I have come to cast fire upon the earth; and how I wish it were already kindled!
49
“I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!
50 "But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
50
But I have a baptism to undergo, and what constraint I am under until it is completed!
51 "Do you suppose that I came to grant peace on earth? I tell you, no, but rather division;
51
Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division.
52 for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.
52
From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.
53 "They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."
53
They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
54 And He was also saying to the crowds, "When you see a cloud rising in the west, immediately you say, 'A shower is coming,' and so it turns out.
54
He said to the crowd: “When you see a cloud rising in the west, immediately you say, ‘It’s going to rain,’ and it does.
55 "And when you see a south wind blowing, you say, 'It will be a hot day,' and it turns out that way.
55
And when the south wind blows, you say, ‘It’s going to be hot,’ and it is.
56 "You hypocrites! You know how to analyze the appearance of the earth and the sky, but why do you not analyze this present time?
56
Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don’t know how to interpret this present time?
57 "And why do you not even on your own initiative judge what is right?
57
“Why don’t you judge for yourselves what is right?
58 "For while you are going with your opponent to appear before the magistrate, on your way there make an effort to settle with him, so that he may not drag you before the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.
58
As you are going with your adversary to the magistrate, try hard to be reconciled on the way, or your adversary may drag you off to the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.
59 "I say to you, you will not get out of there until you have paid the very last cent."
59
I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.”
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.