Good News Translation w/ Apocrypha GNTA
New International Version NIV
8 Of course not! Instead, you say to him, "Get my supper ready, then put on your apron and wait on me while I eat and drink; after that you may have your meal.'
8
Won’t he rather say, ‘Prepare my supper, get yourself ready and wait on me while I eat and drink; after that you may eat and drink’?
9 The servant does not deserve thanks for obeying orders, does he?
9
Will he thank the servant because he did what he was told to do?
10 It is the same with you; when you have done all you have been told to do, say, "We are ordinary servants; we have only done our duty.' "
10
So you also, when you have done everything you were told to do, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’ ”
11 As Jesus made his way to Jerusalem, he went along the border between Samaria and Galilee.
11
Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
12 He was going into a village when he was met by ten men suffering from a dreaded skin disease. They stood at a distance
12
As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance
13 and shouted, "Jesus! Master! Have pity on us!"
13
and called out in a loud voice, “Jesus, Master, have pity on us!”
14 Jesus saw them and said to them, "Go and let the priests examine you." On the way they were made clean.
14
When he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed.
15 When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
15
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
16 He threw himself to the ground at Jesus' feet and thanked him. The man was a Samaritan.
16
He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan.
17 Jesus spoke up, "There were ten who were healed; where are the other nine?
17
Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine?
18 Why is this foreigner the only one who came back to give thanks to God?"
18
Has no one returned to give praise to God except this foreigner?”
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.