La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
9 ¿Acaso le da las gracias al siervo porque hizo lo que se le ordenó?
9
Will he thank the servant because he did what he was told to do?
10 Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha ordenado, decid: "Siervos inútiles somos; hemos hecho sólo lo que debíamos haber hecho."
10
So you also, when you have done everything you were told to do, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’ ”
11 Y aconteció que mientras iba camino a Jerusalén, pasaba entre Samaria y Galilea,
11
Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
12 y al entrar en cierta aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, que se pararon a distancia,
12
As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance
13 y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro! ¡Ten misericordia de nosotros!
13
and called out in a loud voice, “Jesus, Master, have pity on us!”
14 Cuando El los vio, les dijo: Id y mostraos a los sacerdotes. Y sucedió que mientras iban, quedaron limpios.
14
When he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed.
15 Entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, se volvió glorificando a Dios en alta voz.
15
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
16 Y cayó sobre su rostro a los pies de Jesús, dándole gracias; y éste era samaritano.
16
He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan.
17 Respondiendo Jesús, dijo: ¿No fueron diez los que quedaron limpios? Y los otros nueve... ¿dónde están?
17
Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine?
18 ¿No hubo ninguno que regresara a dar gloria a Dios, excepto este extranjero?
18
Has no one returned to give praise to God except this foreigner?”
19 Y le dijo: Levántate y vete; tu fe te ha sanado.
19
Then he said to him, “Rise and go; your faith has made you well.”
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.