La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
3 Y había en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él constantemente, diciendo: "Hazme justicia de mi adversario."
3
And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea, ‘Grant me justice against my adversary.’
4 Por algún tiempo él no quiso, pero después dijo para sí: "Aunque ni temo a Dios, ni respeto a hombre alguno,
4
“For some time he refused. But finally he said to himself, ‘Even though I don’t fear God or care what people think,
5 sin embargo, porque esta viuda me molesta, le haré justicia; no sea que por venir continuamente me agote la paciencia."
5
yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won’t eventually come and attack me!’ ”
6 Y el Señor dijo: Escuchad lo que dijo<***> el juez injusto.
6
And the Lord said, “Listen to what the unjust judge says.
7 ¿Y no hará Dios justicia a sus escogidos, que claman a El día y noche? ¿Se tardará mucho en responderles?
7
And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?
8 Os digo que pronto les hará justicia. No obstante, cuando el Hijo del Hombre venga, ¿hallará fe en la tierra?
8
I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”
9 Refirió también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como justos, y despreciaban a los demás:
9
To some who were confident of their own righteousness and looked down on everyone else, Jesus told this parable:
10 Dos hombres subieron al templo a orar; uno era fariseo y el otro recaudador de impuestos.
10
“Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
11 El fariseo puesto en pie, oraba para sí de esta manera: "Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: estafadores, injustos, adúlteros; ni aun como este recaudador de impuestos.
11
The Pharisee stood by himself and prayed: ‘God, I thank you that I am not like other people—robbers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 "Yo ayuno dos veces por semana; doy el diezmo de todo lo que gano."
12
I fast twice a week and give a tenth of all I get.’
13 Pero el recaudador de impuestos, de pie y a cierta distancia, no quería ni siquiera alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: "Dios, ten piedad de mí, pecador."
13
“But the tax collector stood at a distance. He would not even look up to heaven, but beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner.’
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.