Parallel Bible results for "luke 21"

Lùjiāfúyīn 21

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yēsū tái tóu guānkàn , jiàn cáizhǔ bǎ juān xiàng tóu zaì kù lǐ .

2 Yòu jiàn yī ge qióng guǎfu , tóu le liǎng gĕ xiǎo qián .

3 Jiù shuō , wǒ shízaì gàosu nǐmen . zhè qióng guǎfu , suǒ tóu de bǐ zhòngrén hái duō .

4 Yīnwei zhòngrén dōu shì zìjǐ yǒuyú , ná chūlai tóu zaì juān xiàng lǐ . dàn zhège guǎfu shì zìjǐ bùzú , bǎ tā yīqiè yǎngshēng de dōu tóu shang le .

5 Yǒu rén tánlùn shèng diàn , shì yòng mĕi shí hé gōngwù zhuāngshì de .

6 Yēsū jiù shuō , lùn dào nǐmen suǒ kànjian de zhè yīqiè , jiānglái rìzi dào le , zaì zhèlǐ méiyǒu yī kuaì shítou liú zaì shítou shang , bú beì chāihuǐ le .

7 Tāmen wèn tā shuō , fūzǐ , shénme shíhou yǒu zhè jiàn shì , zhè shì jiāng dào de shíhou , yǒu shénme yùzhào ne .

8 Yēsū shuō , nǐmen yào jǐnshèn , búyào shòu míhuò , yīnwei jiānglái yǒu hǎoxiē rén mào wǒde míng lái , shuō , wǒ shì Jīdū , yòu shuō , shí hou jìn le , nǐmen búyào gēn cóng tāmen .

9 Nǐmen tīngjian dǎzhàng hé rǎoluàn de shì , búyào jīng huáng , yīnwei zhèxie shì bìxū xiān yǒu , zhǐshì mòqī bùnéng lìshí jiù dào .

10 Dāngshí Yēsū duì tāmen shuō , mín yào gōngdǎ mín , guó yào gōngdǎ guó .

11 Dì yào dàdà zhèndòng , duō chù bì yǒu jīhuāng wēnyì . yòu yǒu kĕpà de yìxiàng , hé dà shénjī , cóng tiān shang xiǎnxiàn .

12 Dàn zhè yīqiè de shì yǐ xiān , rén yào xià shǒu ná zhù nǐmen , bīpò nǐmen , bǎ nǐmen jiāo gĕi gōngtáng , bìngqiĕ shōu zaì jiānlǐ , yòu wèi wǒde míng lā nǐmen dào jūnwáng zhūhóu miànqián .

13 Dàn zhèxie shì zhōng bì wéi nǐmen de jiànzhèng .

14 Suǒyǐ nǐmen dāng lìdéng xīnyì , búyào yùxiān sīxiǎng zĕnyàng fēnsù .

15 Yīnwei wǒ bì cì nǐmen kǒu cái zhìhuì , shì nǐmen yīqiè dírén suǒ dí bu zhù , bó bu dǎo de .

16 Lián nǐmen fùmǔ , dìxiōng , qīnzú , péngyou , yĕ yào bǎ nǐmen jiāo guān . nǐmen yĕ yǒu beì tāmen haì sǐ de .

17 Nǐmen yào wèi wǒde míng , beì zhòngrén hèn è .

18 Ránér nǐmen lián yī gēn tóufa , yĕ bì bù súnhuaì .

19 Nǐmen cháng cún rĕnnaì , jiù bì bǎoquán línghún . huò zuò bì dé shēngmìng

20 Nǐmen kànjian Yēlùsǎlĕng beì bīng wéi kùn , jiù kĕ zhīdào tā chéng huāng chǎng de rìzi jìn le .

21 Nàshí , zaì Yóutaì de , yīngdāng taó dào shān shang . zaì chéng lǐ de , yīngdāng chūlai . zaì xiāng xià de , búyào jìn chéng .

22 Yīnwei zhè shì bàoyìng de rìzi , shǐ jīng shang suǒ xiĕ de dōu dé yìngyàn .

23 Dāng nàxiē rìzi , huáiyùn de hé nǎiháizi de yǒu huò . yīnwei jiāng yǒu dà zāinàn jiàng zaì zhè dìfang , yĕ yǒu zhènnù líndào zhè bǎixìng .

24 Tāmen yào dǎo zaì dāo xià , yòu beìlǔ dào gè guó qù , Yēlùsǎlĕng yào beì waìbāngrén jiàntà , zhídào waìbāngrén de rìqī mǎn le .

25 Rì yuè xīng chén yào xiǎn chū yì zhào . dì shang de bāng guó yĕ yǒu kùnkǔ . yīn hǎi zhōng bō làng de xiǎngshēng , jiù huāng huāng bú déng .

26 Tiān shì dōu yào zhèndòng . rén xiǎngqǐ nà jiāngyào líndào shìjiè de shì , jiù dōu xià de hún bú fù tǐ .

27 Nàshí , tāmen yào kànjian Rénzǐ , yǒu nénglì , yǒu dà róngyào , jià yún jiànglín .

28 Yī yǒu zhèxie shì , nǐmen jiù dāng tǐng shēn áng shǒu . yīnwei nǐmen dé shú de rìzi jìn le .

29 Yēsū yòu shè bǐyù duì tāmen shuō , nǐmen kàn wúhuāguǒ shù , hé gèyàng de shù .

30 Tā fā yá de shí hou , nǐmen yī kànjian zìrán xiǎodé xiàtiān jìn le .

31 Zhèyàng , nǐmen kànjian zhèxie shì jiànjiàn de chéngjiù , yĕ gāi xiǎodé shén de guó jìn le .

32 Wǒ shízaì gàosu nǐmen , zhè shídaì hái méiyǒu guò qù , zhèxie shì dōu yào chéngjiù .

33 Tiāndì yào feì qù , wǒde huà què bùnéng feì qù .

34 Nǐmen yào jǐnshèn , kǒngpà yīn tānshí zuìjiǔ bìng jīn shēng de sīlǜ , lĕi zhù nǐmen de xīn , nà rìzi jiù rútóng gāng luó hūrán líndào nǐmen .

35 Yīnwei nà rìzi yào zhèyàng líndào quán dì shang yīqiè jūzhù de rén .

36 Nǐmen yào shí shí jǐngxǐng , chángcháng qíqiú , shǐ nǐmen néng taóbì zhè yīqiè yào lái de shì , déyǐ zhàn lì zaì Rénzǐ miànqián .

37 Yēsū mĕi rì zaì diàn lǐ jiàoxun rén , mĕi yè chū chéng zaì yī zuò shān , míng jiào Gǎnlǎnshān zhù sù .

38 Zhòng bǎixìng qīngzǎo shàng shèng diàn , dào Yēsū nàli , yào tīng tā jiǎng dào .

New International Version NIV

1 As Jesus looked up, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury.

2 He also saw a poor widow put in two very small copper coins.

3 “Truly I tell you,” he said, “this poor widow has put in more than all the others.

4 All these people gave their gifts out of their wealth; but she out of her poverty put in all she had to live on.”

5 Some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God. But Jesus said,

6 “As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down.”

7 “Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”

8 He replied: “Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, claiming, ‘I am he,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.

9 When you hear of wars and uprisings, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.”

10 Then he said to them: “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

11 There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.

12 “But before all this, they will seize you and persecute you. They will hand you over to synagogues and put you in prison, and you will be brought before kings and governors, and all on account of my name.

13 And so you will bear testimony to me.

14 But make up your mind not to worry beforehand how you will defend yourselves.

15 For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

16 You will be betrayed even by parents, brothers and sisters, relatives and friends, and they will put some of you to death.

17 Everyone will hate you because of me.

18 But not a hair of your head will perish.

19 Stand firm, and you will win life.

20 “When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.

21 Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country not enter the city.

22 For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written.

23 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers! There will be great distress in the land and wrath against this people.

24 They will fall by the sword and will be taken as prisoners to all the nations. Jerusalem will be trampled on by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

25 “There will be signs in the sun, moon and stars. On the earth, nations will be in anguish and perplexity at the roaring and tossing of the sea.

26 People will faint from terror, apprehensive of what is coming on the world, for the heavenly bodies will be shaken.

27 At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

28 When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

29 He told them this parable: “Look at the fig tree and all the trees.

30 When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.

31 Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.

32 “Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

33 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

34 “Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap.

35 For it will come on all those who live on the face of the whole earth.

36 Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.”

37 Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,

38 and all the people came early in the morning to hear him at the temple.