La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
27 Y le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres que lloraban y se lamentaban por El.
27
A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him.
28 Pero Jesús, volviéndose a ellas, dijo: Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí; llorad más bien por vosotras mismas y por vuestros hijos.
28
Jesus turned and said to them, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep for yourselves and for your children.
29 Porque he aquí, vienen días en que dirán: "Dichosas las estériles, y los vientres que nunca concibieron, y los senos que nunca criaron."
29
For the time will come when you will say, ‘Blessed are the childless women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’
30 Entonces comenzarán A DECIR A LOS MONTES: "CAED SOBRE NOSOTROS"; Y A LOS COLLADOS: "CUBRIDNOS."
30
Then “ ‘they will say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!” ’
31 Porque si en el árbol verde hacen esto, ¿qué sucederá en el seco?
31
For if people do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?”
32 Y llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser muertos con El.
32
Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed.
33 Cuando llegaron al lugar llamado "La Calavera ", crucificaron allí a Jesús y a los malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda.
33
When they came to the place called the Skull, they crucified him there, along with the criminals—one on his right, the other on his left.
34 Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y echaron suertes, repartiéndose entre sí sus vestidos.
34
Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up his clothes by casting lots.
35 Y el pueblo estaba allí mirando; y aun los gobernantes se mofaban de El, diciendo: A otros salvó; que se salve a sí mismo si este es el Cristo de Dios, su Escogido.
35
The people stood watching, and the rulers even sneered at him. They said, “He saved others; let him save himself if he is God’s Messiah, the Chosen One.”
36 Los soldados también se burlaban de El, acercándose y ofreciéndole vinagre
36
The soldiers also came up and mocked him. They offered him wine vinegar
37 y diciendo: Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo.
37
and said, “If you are the king of the Jews, save yourself.”
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.