The Complete Jewish Bible CJB
New International Version NIV
13 That same day, two of them were going toward a village about seven miles from Yerushalayim called Amma'us,
13
Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
14 and they were talking with each other about all the things that had happened.
14
They were talking with each other about everything that had happened.
15 As they talked and discussed, Yeshua himself came up and walked along with them,
15
As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them;
16 but something kept them from recognizing him.
16
but they were kept from recognizing him.
17 He asked them, "What are you talking about with each other as you walk along?" They stopped short, their faces downcast;
17
He asked them, “What are you discussing together as you walk along?”They stood still, their faces downcast.
18 and one of them, named Cleopas, answered him, "Are you the only person staying in Yerushalayim that doesn't know the things that have been going on there the last few days?"
18
One of them, named Cleopas, asked him, “Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”
19 "What things?" he asked them. They said to him, "The things about Yeshua from Natzeret. He was a prophet and proved it by the things he did and said before God and all the people.
19
“What things?” he asked. “About Jesus of Nazareth,” they replied. “He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.
20 Our head cohanim and our leaders handed him over, so that he could be sentenced to death and executed on a stake as a criminal.
20
The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;
21 And we had hoped that he would be the one to liberate Isra'el! Besides all that, today is the third day since these things happened;
21
but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. And what is more, it is the third day since all this took place.
22 and this morning, some of the women astounded us. They were at the tomb early
22
In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning
23 and couldn't find his body, so they came back; but they also reported that they had seen a vision of angels who say he's alive!
23
but didn’t find his body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive.
Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.