La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
45 Al no hallarle, volvieron a Jerusalén buscándole.
45
When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.
46 Y aconteció que después de tres días le hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas.
46
After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
47 Y todos los que le oían estaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas.
47
Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.
48 Cuando sus padres le vieron, se quedaron maravillados; y su madre le dijo: Hijo, ¿por qué nos has tratado de esta manera? Mira, tu padre y yo te hemos estado buscando llenos de angustia.
48
When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, “Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.”
49 Entonces El les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿Acaso no sabíais que me era necesario estar en la casa de mi Padre?
49
“Why were you searching for me?” he asked. “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?”
50 Pero ellos no entendieron las palabras que El les había dicho.
50
But they did not understand what he was saying to them.
51 Y descendió con ellos y vino a Nazaret, y continuó sujeto a ellos. Y su madre atesoraba todas estas cosas en su corazón.
51
Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.
52 Y Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres.
52
And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.