Parallel Bible results for "luke 4:1-13"

Lucas 4:1-13

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Tentación de Jesús<br />Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, regresó del río Jordán. Y el Espíritu lo llevó al desierto,

2 donde fue tentado por el diablo durante cuarenta días. Jesús no comió nada en todo ese tiempo y comenzó a tener mucha hambre.

3 Entonces el diablo le dijo:<br />—Si eres el Hijo de Dios, dile a esta piedra que se transforme en pan.

4 Jesús le dijo:

5 Entonces el diablo lo llevó a una parte alta y desplegó ante él todos los reinos del mundo en un solo instante.

6 —Te daré la gloria de estos reinos y autoridad sobre ellos —le dijo el diablo—, porque son míos para dárselos a quien yo quiera.

7 Te daré todo esto si me adoras.

8 Jesús le respondió:

9 Entonces el diablo lo llevó a Jerusalén, al punto más alto del templo, y dijo:<br />—Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate!

10 Pues las Escrituras dicen:<br />“Él ordenará a sus ángeles que te protejan y te guarden.

11 Y te sostendrán con sus manos<br />para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”<br />.

12 Jesús le respondió:

13 Cuando el diablo terminó de tentar a Jesús, lo dejó hasta la siguiente oportunidad.

New International Version NIV

1 Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,

2 where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.

3 The devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.”

4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”

5 The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

6 And he said to him, “I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to.

7 If you worship me, it will all be yours.”

8 Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.’”

9 The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down from here.

10 For it is written: “ ‘He will command his angels concerning you to guard you carefully;

11 they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’ ”

12 Jesus answered, “It is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”

13 When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.