Parallel Bible results for "marcos 3:20-35"

Marcos 3:20-35

20 Jesús llegó<***> a una casa, y la multitud se juntó<***> de nuevo, a tal punto que ellos ni siquiera podían comer.

20 Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat.

21 Cuando sus parientes oyeron esto, fueron para hacerse cargo de El, porque decían: Está fuera de sí.

21 When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind.”

22 Y los escribas que habían descendido de Jerusalén decían: Tiene a Beelzebú; y: Expulsa los demonios por el príncipe de los demonios.

22 And the teachers of the law who came down from Jerusalem said, “He is possessed by Beelzebul! By the prince of demons he is driving out demons.”

23 Y llamándolos junto a sí, les hablaba en parábolas: ¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?

23 So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

24 Y si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede perdurar.

24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

25 Y si una casa está dividida contra sí misma, esa casa no podrá permanecer.

25 If a house is divided against itself, that house cannot stand.

26 Y si Satanás se ha levantado contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que ha llegado su fin.

26 And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come.

27 Pero nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes si primero no lo ata; entonces podrá saquear su casa.

27 In fact, no one can enter a strong man’s house without first tying him up. Then he can plunder the strong man’s house.

28 En verdad os digo que todos los pecados serán perdonados a los hijos de los hombres, y las blasfemias con que blasfemen,

28 Truly I tell you, people can be forgiven all their sins and every slander they utter,

29 pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene jamás perdón, sino que es culpable de pecado eterno.

29 but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; they are guilty of an eternal sin.”

30 Porque decían: Tiene un espíritu inmundo.

30 He said this because they were saying, “He has an impure spirit.”

31 Entonces llegaron<***> su madre y sus hermanos, y quedándose afuera, le mandaron llamar.

31 Then Jesus’ mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone in to call him.

32 Y había una multitud sentada alrededor de El, y le dijeron<***>: He aquí, tu madre y tus hermanos están afuera y te buscan.

32 A crowd was sitting around him, and they told him, “Your mother and brothers are outside looking for you.”

33 Respondiéndoles El, dijo<***>: ¿Quiénes son mi madre y mis hermanos?

33 “Who are my mother and my brothers?” he asked.

34 Y mirando en torno a los que estaban sentados en círculo, a su alrededor, dijo<***>: He aquí mi madre y mis hermanos.

34 Then he looked at those seated in a circle around him and said, “Here are my mother and my brothers!

35 Porque cualquiera que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano y mi hermana y mi madre.

35 Whoever does God’s will is my brother and sister and mother.”