La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 Y PARTIENDOSE de allí, vino á los términos de Judea y tras el Jordán: y volvió el pueblo á juntarse á él; y de nuevo les enseñaba como solía.
1
Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them.
2 Y llegándose los Fariseos, le preguntaron, para tentarle, si era lícito al marido repudiar á su mujer.
2
Some Pharisees came and tested him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”
3 Mas él respondiendo, les dijo: ¿Qué os mandó Moisés?
3
“What did Moses command you?” he replied.
4 Y ellos dijeron: Moisés permitió escribir carta de divorcio, y repudiar.
4
They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.”
5 Y respondiendo Jesús, les dijo: Por la dureza de vuestro corazón os escribió este mandamiento;
5
“It was because your hearts were hard that Moses wrote you this law,” Jesus replied.
6 Pero al principio de la creación, varón y hembra los hizo Dios.
6
“But at the beginning of creation God ‘made them male and female.’
7 Por esto dejará el hombre á su padre y á su madre, y se juntará á su mujer.
7
‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
8 Y los que eran dos, serán hechos una carne: así que no son más dos, sino una carne.
8
and the two will become one flesh.’So they are no longer two, but one flesh.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.