Jubilee Bible 2000 JUB
New International Version NIV
27 Then Jesus said unto them, All ye shall be scandalized in me this night; for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
27
“You will all fall away,” Jesus told them, “for it is written: “ ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’
28 But after I have risen, I will go before you into Galilee.
28
But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”
29 Then Peter said unto him, Although all be scandalized, yet I <em>will</em> not.
29
Peter declared, “Even if all fall away, I will not.”
30 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this day, <em>even</em> in this night, before the cock crows twice, thou shalt deny me three times.
30
“Truly I tell you,” Jesus answered, “today—yes, tonight—before the rooster crows twice you yourself will disown me three times.”
31 But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said the others.
31
But Peter insisted emphatically, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the others said the same.
32 And they come to the place which is named Gethsemane, and he said to his disciples, Sit ye here while I pray.
32
They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.”
33 And he takes with him Peter and James and John and began to be alarmed and to be anguished
33
He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.
34 and said unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death; tarry ye here, and watch.
34
“My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death,” he said to them. “Stay here and keep watch.”
35 And he went forward a little and fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
35
Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him.
36 And he said, Abba, Father, all things <em>are</em> possible unto thee; take away this cup from me; nevertheless not what I will, but what thou wilt.
36
“Abba,Father,” he said, “everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will.”
37 And he came and found them sleeping and said unto Peter: Simon, sleepest thou? Could thou not watch one hour?
37
Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Simon,” he said to Peter, “are you asleep? Couldn’t you keep watch for one hour?
The Jubilee Bible (from the Scriptures of the Reformation), edited by Russell M. Stendal, Copyright © 2000, 2001, 2010
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.