La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
10 Porque sabía que los principales sacerdotes le habían entregado por envidia.
10
knowing it was out of self-interest that the chief priests had handed Jesus over to him.
11 Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que le pidiera que en vez de Jesús les soltara a Barrabás.
11
But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.
12 Y Pilato, tomando de nuevo la palabra, les decía: ¿Qué haré, entonces, con el que llamáis el Rey de los judíos?
12
“What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?” Pilate asked them.
13 Ellos le respondieron a gritos: ¡Crucifícale!
13
“Crucify him!” they shouted.
14 Y Pilato les decía: ¿Por qué? ¿Qué mal ha hecho? Y ellos gritaban aún más: ¡Crucifícale!
14
“Why? What crime has he committed?” asked Pilate. But they shouted all the louder, “Crucify him!”
15 Pilato, queriendo complacer a la multitud, les soltó a Barrabás; y después de hacer azotar a Jesús, le entregó para que fuera crucificado.
15
Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.
16 Entonces los soldados le llevaron dentro del palacio, es decir, al Pretorio, y convocaron<***> a toda la cohorte romana.
16
The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.
17 Le vistieron<***> de púrpura, y después de tejer una corona de espinas, se la pusieron;
17
They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.
18 y comenzaron a vitorearle: ¡Salve, Rey de los judíos!
18
And they began to call out to him, “Hail, king of the Jews!”
19 Le golpeaban la cabeza con una caña y le escupían, y poniéndose de rodillas le hacían reverencias.
19
Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.
20 Y después de haberse burlado de El, le quitaron la púrpura, le pusieron sus ropas y le sacaron<***> para crucificarle.
20
And when they had mocked him, they took off the purple robe and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.