New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
14 Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
14
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
15 and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."
15
“The time has come,” he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”
16 As He was going along by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net in the sea; for they were fishermen.
16
As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, for they were fishermen.
17 And Jesus said to them, "Follow Me, and I will make you become fishers of men."
17
“Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.”
18 Immediately they left their nets and followed Him.
18
At once they left their nets and followed him.
19 Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.
19
When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.
20 Immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went away to follow Him.
20
Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
21 They went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.
21
They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.
22 They were amazed at His teaching; for He was teaching them as one having authority, and not as the scribes.
22
The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law.
23 Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,
23
Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out,
24 saying, "What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are-the Holy One of God!"
24
“What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”
25 And Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
25
“Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!”
26 Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
26
The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.
27 They were all amazed, so that they debated among themselves, saying, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him."
27
The people were all so amazed that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to impure spirits and they obey him.”
28 Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.
28
News about him spread quickly over the whole region of Galilee.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.