La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
30 Y la suegra de Simón yacía enferma con fiebre; y enseguida le hablaron<***> de ella.
30
Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
31 Jesús se le acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó; y ella les servía.
31
So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.
32 A la caída de la tarde, después de la puesta del sol, le trajeron todos los que estaban enfermos y los endemoniados.
32
That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
33 Y toda la ciudad se había amontonado a la puerta.
33
The whole town gathered at the door,
34 Y sanó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y expulsó muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque ellos sabían quién era El.
34
and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.
35 Levantándose muy de mañana, cuando todavía estaba oscuro, salió, y se fue a un lugar solitario, y allí oraba.
35
Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.
36 Y Simón y sus compañeros salieron a buscarle;
36
Simon and his companions went to look for him,
37 le encontraron y le dijeron<***>: Todos te buscan.
37
and when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”
38 Y El les dijo<***>: Vamos a otro lugar, a los pueblos vecinos, para que predique también allí, porque para eso he salido.
38
Jesus replied, “Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also. That is why I have come.”
39 Y fue por toda Galilea, predicando en sus sinagogas y expulsando demonios.
39
So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
40 Y vino<***> a El un leproso rogándole, y arrodillándose le dijo: Si quieres, puedes limpiarme.
40
A man with leprosy came to him and begged him on his knees, “If you are willing, you can make me clean.”
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.