La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
9 Y El decía: El que tiene oídos para oír, que oiga.
9
Then Jesus said, “Whoever has ears to hear, let them hear.”
10 Cuando se quedó solo, sus seguidores junto con los doce, le preguntaban sobre las parábolas.
10
When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.
11 Y les decía: A vosotros os ha sido dado el misterio del reino de Dios, pero los que están afuera reciben todo en parábolas;
11
He told them, “The secret of the kingdom of God has been given to you. But to those on the outside everything is said in parables
12 para que VIENDO VEAN PERO NO PERCIBAN, Y OYENDO OIGAN PERO NO ENTIENDAN, NO SEA QUE SE CONVIERTAN Y SEAN PERDONADOS.
12
so that, “ ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven!’”
13 Y les dijo<***>: ¿No entendéis esta parábola? ¿Cómo, pues, comprenderéis todas las parábolas?
13
Then Jesus said to them, “Don’t you understand this parable? How then will you understand any parable?
14 El sembrador siembra la palabra.
14
The farmer sows the word.
15 Y estos son los que están junto al camino donde se siembra la palabra, aquellos que en cuanto la oyen, al instante viene Satanás y se lleva la palabra que se ha sembrado en ellos.
15
Some people are like seed along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 Y de igual manera, estos en que se sembró la semilla en pedregales son los que al oír la palabra enseguida la reciben con gozo;
16
Others, like seed sown on rocky places, hear the word and at once receive it with joy.
17 pero no tienen raíz profunda en sí mismos, sino que sólo son temporales. Entonces, cuando viene la aflicción o la persecución por causa de la palabra, enseguida tropiezan y caen.
17
But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 Otros son aquellos en los que se sembró la semilla entre los espinos; éstos son los que han oído la palabra,
18
Still others, like seed sown among thorns, hear the word;
19 pero las preocupaciones del mundo, y el engaño de las riquezas, y los deseos de las demás cosas entran y ahogan la palabra, y se vuelve estéril.
19
but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.