La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
22 Y vino uno de los oficiales de la sinagoga, llamado Jairo, y al verle se postró<***> a sus pies.
22
Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet.
23 Y le rogaba<***> con insistencia, diciendo: Mi hijita está al borde de la muerte; te ruego que vengas y pongas las manos sobre ella para que sane y viva.
23
He pleaded earnestly with him, “My little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live.”
24 Jesús fue con él; y una gran multitud le seguía y le oprimía.
24
So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him.
25 Y una mujer que había tenido flujo de sangre por doce años,
25
And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.
26 y había sufrido mucho a manos de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía sin provecho alguno, sino que al contrario, había empeorado;
26
She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse.
27 cuando oyó hablar de Jesús, se llegó a El por detrás entre la multitud y tocó su manto.
27
When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,
28 Porque decía: Si tan sólo toco sus ropas, sanaré.
28
because she thought, “If I just touch his clothes, I will be healed.”
29 Al instante la fuente de su sangre se secó, y sintió en su cuerpo que estaba curada de su aflicción.
29
Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.
30 Y enseguida Jesús, dándose cuenta de que había salido poder de El, volviéndose entre la gente, dijo: ¿Quién ha tocado mi ropa?
30
At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”
31 Y sus discípulos le dijeron: Ves que la multitud te oprime, y dices: "¿Quién me ha tocado?"
31
“You see the people crowding against you,” his disciples answered, “and yet you can ask, ‘Who touched me?’ ”
32 Pero El miraba a su alrededor para ver a la mujer que le había tocado.
32
But Jesus kept looking around to see who had done it.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.