La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
27 Mas luego Jesús les habló, diciendo: Confiad, yo soy; no tengáis miedo.
27
But Jesus immediately said to them: “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”
28 Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si tú eres, manda que yo vaya á ti sobre las aguas.
28
“Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”
29 Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro del barco, andaba sobre las aguas para ir á Jesús.
29
“Come,” he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus.
30 Mas viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose á hundir, dió voces, diciendo: Señor, sálvame.
30
But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
31 Y luego Jesús, extendiendo la mano, trabó de él, y le dice: Oh hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?
31
Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,” he said, “why did you doubt?”
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.