La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
1 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo.
1
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, entonces tuvo hambre.
2
After fasting forty days and forty nights, he was hungry.
3 Y acercándose el tentador, le dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan.
3
The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 Pero El respondiendo, dijo: Escrito está: "NO SOLO DE PAN VIVIRA EL HOMBRE, SINO DE TODA PALABRA QUE SALE DE LA BOCA DE DIOS."
4
Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
5 Entonces el diablo le llevó<***> a la ciudad santa, y le puso sobre el pináculo del templo,
5
Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.
6 y le dijo<***>: Si eres Hijo de Dios, lánzate abajo, pues escrito está: "A SUS ANGELES TE ENCOMENDARA", y: "EN LAS MANOS TE LLEVARAN, NO SEA QUE TU PIE TROPIECE EN PIEDRA."
6
“If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written: “ ‘He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’ ”
7 Jesús le dijo: También está escrito: "NO TENTARAS AL SEÑOR TU DIOS."
7
Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 Otra vez el diablo le llevó<***> a un monte muy alto, y le mostró<***> todos los reinos del mundo y la gloria de ellos,
8
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.
9 y le dijo: Todo esto te daré, si postrándote me adoras.
9
“All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”
10 Entonces Jesús le dijo<***>: ¡Vete, Satanás! Porque escrito está: "AL SEÑOR TU DIOS ADORARAS, Y SOLO A EL SERVIRAS."
10
Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’”
11 El diablo entonces le dejó<***>; y he aquí, ángeles vinieron y le servían.
11
Then the devil left him, and angels came and attended him.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.