La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 Y VIENDO las gentes, subió al monte; y sentándose, se llegaron á él sus discípulos.
1
Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him,
2 Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo:
2
and he began to teach them. He said:
3 Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos.
3
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación.
4
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
5 Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad.
5
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán hartos.
6
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.