Parallel Bible results for "matthew 11:4-14"

Matthew 11:4-14

Tyndale TYN

4 Iesus answered and sayde vnto them. Go and shewe Ihon what ye have hearde and sene.

5 The blynd se the halt goo the lepers are clensed: the deef heare the ded ryse ageyne and the glad tidinges is preached to the povre.

6 And happy is he that is not offended by me.

7 And as they departed Iesus begane to speake vnto the people of Ihon. What for to se wet ye out in to the wyldernes? wet ye out to se a rede shake with ye wynde?

8 other what wet ye out for to se? A man clothed in soofte raymet:? Beholde they yt weare soofte clothig are in kynges howses.

9 But what wet ye oute for to se? A prophete? Ye I saye to you and more the a prophete.

10 For this is he of who it is wrytte. Beholde I sende my messenger before thy face which shall prepare thy waye before ye.

11 Verely I saye vnto you amonge ye chyldren of wemen arose there not a gretter then Ihon the baptist. Notwithstondinge he that ys lesse in the kyngdome of heven ys gretter then he.

12 From the tyme of Ihon Baptist hytherto ye kyngdome of heve suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them.

13 For all the prophetes and the lawe prophesyed vnto to the tyme of Ihon.

14 Also yf ye wyll receave it this is Helyas which shuld come.

New International Version NIV

4 Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:

5 The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosyare cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.

6 Blessed is anyone who does not stumble on account of me.”

7 As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowd about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swayed by the wind?

8 If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear fine clothes are in kings’ palaces.

9 Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

10 This is the one about whom it is written: “ ‘I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.’

11 Truly I tell you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet whoever is least in the kingdom of heaven is greater than he.

12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence,and violent people have been raiding it.

13 For all the Prophets and the Law prophesied until John.

14 And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.