Parallel Bible results for "matthew 12:43-50"

Matthew 12:43-50

Good News Translation w/ Apocrypha GNTA

43 "When an evil spirit goes out of a person, it travels over dry country looking for a place to rest. If it can't find one,

44 it says to itself, "I will go back to my house.' So it goes back and finds the house empty, clean, and all fixed up.

45 Then it goes out and brings along seven other spirits even worse than itself, and they come and live there. So when it is all over, that person is in worse shape than at the beginning. This is what will happen to the evil people of this day."

46 Jesus was still talking to the people when his mother and brothers arrived. They stood outside, asking to speak with him.

47 So one of the people there said to him, "Look, your mother and brothers are standing outside, and they want to speak with you."

48 Jesus answered, "Who is my mother? Who are my brothers?"

49 Then he pointed to his disciples and said, "Look! Here are my mother and my brothers!

50 Whoever does what my Father in heaven wants is my brother, my sister, and my mother."

New International Version NIV

43 “When an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places seeking rest and does not find it.

44 Then it says, ‘I will return to the house I left.’ When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean and put in order.

45 Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that person is worse than the first. That is how it will be with this wicked generation.”

46 While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.

47 Someone told him, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you.”

48 He replied to him, “Who is my mother, and who are my brothers?”

49 Pointing to his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers.

50 For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”