Parallel Bible results for "matthew 15:12-22"

Matthew 15:12-22

Good News Translation w/ Apocrypha GNTA

12 Then the disciples came to him and said, "Do you know that the Pharisees had their feelings hurt by what you said?"

13 "Every plant which my Father in heaven did not plant will be pulled up," answered Jesus.

14 "Don't worry about them! They are blind leaders of the blind; and when one blind man leads another, both fall into a ditch."

15 Peter spoke up, "Explain this saying to us."

16 Jesus said to them, "You are still no more intelligent than the others.

17 Don't you understand? Anything that goes into your mouth goes into your stomach and then on out of your body.

18 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these are the things that make you ritually unclean.

19 For from your heart come the evil ideas which lead you to kill, commit adultery, and do other immoral things; to rob, lie, and slander others.

20 These are the things that make you unclean. But to eat without washing your hands as they say you should - this doesn't make you unclean."

21 Jesus left that place and went off to the territory near the cities of Tyre and Sidon.

22 A Canaanite woman who lived in that region came to him. "Son of David!" she cried out. "Have mercy on me, sir! My daughter has a demon and is in a terrible condition."

New International Version NIV

12 Then the disciples came to him and asked, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?”

13 He replied, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.

14 Leave them; they are blind guides.If the blind lead the blind, both will fall into a pit.”

15 Peter said, “Explain the parable to us.”

16 “Are you still so dull?” Jesus asked them.

17 “Don’t you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?

18 But the things that come out of a person’s mouth come from the heart, and these defile them.

19 For out of the heart come evil thoughts—murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.

20 These are what defile a person; but eating with unwashed hands does not defile them.”

21 Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.

22 A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is demon-possessed and suffering terribly.”