King James Version KJV
New International Version NIV
6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
6
When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.
7 And Jesus came and touched them, and said,Arise, and be not afraid.
7
But Jesus came and touched them. “Get up,” he said. “Don’t be afraid.”
8 And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
8
When they looked up, they saw no one except Jesus.
9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying,Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
9
As they were coming down the mountain, Jesus instructed them, “Don’t tell anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead.”
10 And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
10
The disciples asked him, “Why then do the teachers of the law say that Elijah must come first?”
11 And Jesus answered and said unto them,Elias truly shall first come, and restore all things.
11
Jesus replied, “To be sure, Elijah comes and will restore all things.
12 But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
12
But I tell you, Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him everything they wished. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands.”
13 Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
13
Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.
14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
14
When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him.
15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
15
“Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water.
16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
16
I brought him to your disciples, but they could not heal him.”
The King James Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.