Good News Translation w/ Apocrypha GNTA
New International Version NIV
39 When did we ever see you sick or in prison, and visit you?'
39
When did we see you sick or in prison and go to visit you?’
40 The King will reply, "I tell you, whenever you did this for one of the least important of these followers of mine, you did it for me!'
40
“The King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’
41 "Then he will say to those on his left, "Away from me, you that are under God's curse! Away to the eternal fire which has been prepared for the Devil and his angels!
41
“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
42 I was hungry but you would not feed me, thirsty but you would not give me a drink;
42
For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,
43 I was a stranger but you would not welcome me in your homes, naked but you would not clothe me; I was sick and in prison but you would not take care of me.'
43
I was a stranger and you did not invite me in, I needed clothes and you did not clothe me, I was sick and in prison and you did not look after me.’
44 Then they will answer him, "When, Lord, did we ever see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and we would not help you?'
44
“They also will answer, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or needing clothes or sick or in prison, and did not help you?’
45 The King will reply, "I tell you, whenever you refused to help one of these least important ones, you refused to help me.'
45
“He will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.’
46 These, then, will be sent off to eternal punishment, but the righteous will go to eternal life."
46
“Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.”
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.