Parallel Bible results for "matthew 26:3-13"

Mateo 26:3-13

Nueva Traducción Viviente NTV

3 En ese mismo momento, los principales sacerdotes y los ancianos estaban reunidos en la residencia de Caifás, el sumo sacerdote,

4 tramando cómo capturar a Jesús en secreto y matarlo.

5 «Pero no durante la celebración de la Pascua —acordaron—, no sea que la gente cause disturbios».

6 Jesús es ungido en Betania<br />Mientras tanto, Jesús se encontraba en Betania, en la casa de Simón, un hombre que había tenido lepra.

7 Mientras comía,<br /> entró una mujer con un hermoso frasco de alabastro que contenía un perfume costoso, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús.

8 Los discípulos se indignaron al ver esto. «¡Qué desperdicio! —dijeron—.

9 Podría haberse vendido a un alto precio y el dinero dado a los pobres».

10 Jesús, consciente de esto, les respondió:

11 Siempre habrá pobres entre ustedes, pero a mí no siempre me tendrán.

12 Ella ha derramado este perfume sobre mí a fin de preparar mi cuerpo para el entierro.

13 Les digo la verdad, en cualquier lugar del mundo donde se predique la Buena Noticia, se recordará y se hablará de lo que hizo esta mujer».

New International Version NIV

3 Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,

4 and they schemed to arrest Jesus secretly and kill him.

5 “But not during the festival,” they said, “or there may be a riot among the people.”

6 While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

7 a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.

8 When the disciples saw this, they were indignant. “Why this waste?” they asked.

9 “This perfume could have been sold at a high price and the money given to the poor.”

10 Aware of this, Jesus said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.

11 The poor you will always have with you,but you will not always have me.

12 When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.

13 Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.”