Parallel Bible results for "matthew 4:1-17"

Mateo 4:1-17

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Tentación de Jesús<br />Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que allí lo tentara el diablo.

2 Durante cuarenta días y cuarenta noches ayunó y después tuvo mucha hambre.

3 En ese tiempo, el diablo<br /> se le acercó y le dijo:<br />—Si eres el Hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en pan.

4 Jesús le dijo:

5 Después el diablo lo llevó a la santa ciudad, Jerusalén, al punto más alto del templo,

6 y dijo:<br />—Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate! Pues las Escrituras dicen: <br />“Él ordenará a sus ángeles que te protejan.<br />Y te sostendrán con sus manos<br />para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”<br />.

7 Jesús le respondió:

8 Luego el diablo lo llevó a la cima de una montaña muy alta y le mostró todos los reinos del mundo y la gloria que hay en ellos.

9 —Te daré todo esto —dijo— si te arrodillas y me adoras.

10 —le dijo Jesús—,

11 Entonces el diablo se fue, y llegaron ángeles a cuidar a Jesús.

12 Comienzo del ministerio de Jesús<br />Cuando Jesús oyó que habían arrestado a Juan, salió de Judea y regresó a Galilea.

13 Primero fue a Nazaret, luego salió de allí y siguió hasta Capernaúm, junto al mar de Galilea, en la región de Zabulón y Neftalí.

14 Así se cumplió lo que Dios dijo por medio del profeta Isaías:

15 «En la tierra de Zabulón y Neftalí,<br />junto al mar, más allá del río Jordán,<br />en Galilea, donde viven tantos gentiles,

16 la gente que estaba en la oscuridad<br />ha visto una gran luz.<br />Y para aquellos que vivían en la tierra donde la muerte arroja su sombra,<br />ha brillado una luz»<br />.

17 A partir de entonces, Jesús comenzó a predicar:

New International Version NIV

1 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

2 After fasting forty days and forty nights, he was hungry.

3 The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”

4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”

5 Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.

6 “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written: “ ‘He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’ ”

7 Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”

8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.

9 “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”

10 Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’”

11 Then the devil left him, and angels came and attended him.

12 When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.

13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali—

14 to fulfill what was said through the prophet Isaiah:

15 “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

16 the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned.”

17 From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”