Good News Translation w/ Apocrypha GNTA
New International Version NIV
11 Then the Devil left Jesus; and angels came and helped him.
11
Then the devil left him, and angels came and attended him.
12 When Jesus heard that John had been put in prison, he went away to Galilee.
12
When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.
13 He did not stay in Nazareth, but went to live in Capernaum, a town by Lake Galilee, in the territory of Zebulun and Naphtali.
13
Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali—
14 This was done to make come true what the prophet Isaiah had said,
14
to fulfill what was said through the prophet Isaiah:
15 "Land of Zebulun and land of Naphtali, on the road to the sea, on the other side of the Jordan, Galilee, land of the Gentiles!
15
“Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 The people who live in darkness will see a great light. On those who live in the dark land of death the light will shine."
16
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned.”
17 From that time Jesus began to preach his message: "Turn away from your sins, because the Kingdom of heaven is near!"
17
From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”
18 As Jesus walked along the shore of Lake Galilee, he saw two brothers who were fishermen, Simon (called Peter) and his brother Andrew, catching fish in the lake with a net.
18
As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.
19 Jesus said to them, "Come with me, and I will teach you to catch people."
19
“Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.”
20 At once they left their nets and went with him.
20
At once they left their nets and followed him.
21 He went on and saw two other brothers, James and John, the sons of Zebedee. They were in their boat with their father Zebedee, getting their nets ready. Jesus called them,
21
Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them,
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.