Parallel Bible results for "matthew 7:15-20"

Matthieu 7:15-20

LSG

NIV

15 Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.
15 “Watch out for false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves.
16 Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?
16 By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?
17 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
17 Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
18 A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 C'est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.
20 Thus, by their fruit you will recognize them.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.