Parallel Bible results for "nehemiah 1"

Níxīmǐjì 1

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Hājiālìyà de érzi Níxīmǐ de yányǔ rú xià . Yàdáxuēxī wáng ĕr shí nián jī sī liú yuè , wǒ zaì Shūshān chéng de gōng zhōng .

2 Nàshí , yǒu wǒ yī gè dìxiōng Hānání , tóng zhe jǐ gèrén cóng Yóudà lái . wǒ wèn tāmen nàxiē beìlǔ guī huí , shèngxia taótuō de Yóudà rén hé Yēlùsǎlĕng de guāngjǐng .

3 Tāmen duì wǒ shuō , nàxiē beìlǔ guī huí shèngxia de rén , zaì Yóudà shĕng zāo dà nán , shòu língrǔ . bìngqiĕ Yēlùsǎlĕng de chéngqiáng chāihuǐ , chéng mén beì huǒ fùnshāo .

4 Wǒ tīngjian zhè huà , jiù zuò xià kūqì , bēiāi jǐ rì . zaì tiān shang de shén miànqián jìnshí qídǎo , shuō ,

5 Yēhéhuá tiān shang de shén , dà ér kĕ wèi de shén a , nǐ xiàng aì nǐ , shǒu nǐ jièmìng de rén shǒu yuē shī cíaì .

6 Yuàn nǐ zhēng yǎn kàn , zhāi ĕr tīng , nǐ púrén zhòuyè zaì nǐ miànqián , wèi nǐ zhòng púrén Yǐsèliè mín de qídǎo , chéngrèn wǒmen Yǐsèliè rén xiàng nǐ suǒ fàn de zuì . wǒ yǔ wǒ fù jiā dōu yǒu zuì le .

7 Wǒmen xiàng nǐ suǒ xíng de shén shì xiéè , méiyǒu zūnshǒu nǐ jiè zhe púrén , Móxī suǒ fēnfu de jièmìng , lǜ lì , diǎnzhāng .

8 Qiú nǐ jìniàn suǒ fēnfu nǐ púrén Móxī de huà , shuō , nǐmen ruò fàn zuì , wǒ jiù bǎ nǐmen fēnsàn zaì wàn mín zhōng .

9 Dàn nǐmen ruò guī xiàng wǒ , jǐn shǒu zūnxíng wǒde jièmìng , nǐmen beì gǎnsàn de rén suī zaì tiān yá , wǒ yĕ bì cóng nàli jiāng tāmen zhāo jù huí lái , daì dào wǒ suǒ xuǎnzé Lìwèi wǒ míng de jū suǒ .

10 Zhè dōu shì nǐde púrén , nǐde bǎixìng , jiù shì nǐ yòng dàlì , hé dà néng de shǒu suǒ jiùshú de .

11 Zhǔ a , qiú nǐ zhāi ĕr tīng nǐ púrén de qídǎo , hé xǐaì jìngwèi nǐ míng zhòng púrén de qídǎo , shǐ nǐ púrén xiànjīn hēng tōng , zaì wáng miànqián méng ēn . wǒ shì zuò wáng jiǔ zhèng de .

New International Version NIV

1 The words of Nehemiah son of Hakaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,

2 Hanani, one of my brothers, came from Judah with some other men, and I questioned them about the Jewish remnant that had survived the exile, and also about Jerusalem.

3 They said to me, “Those who survived the exile and are back in the province are in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.”

4 When I heard these things, I sat down and wept. For some days I mourned and fasted and prayed before the God of heaven.

5 Then I said: “LORD, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps his covenant of love with those who love him and keep his commandments,

6 let your ear be attentive and your eyes open to hear the prayer your servant is praying before you day and night for your servants, the people of Israel. I confess the sins we Israelites, including myself and my father’s family, have committed against you.

7 We have acted very wickedly toward you. We have not obeyed the commands, decrees and laws you gave your servant Moses.

8 “Remember the instruction you gave your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,

9 but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name.’

10 “They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand.

11 Lord, let your ear be attentive to the prayer of this your servant and to the prayer of your servants who delight in revering your name. Give your servant success today by granting him favor in the presence of this man.” I was cupbearer to the king.