The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA
New International Version NIV
1 signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias
1
Those who sealed it were: Nehemiah the governor, the son of Hakaliah. Zedekiah,
2 Saraias Azarias Hieremias
2
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
3 Phessur Amaria Melchia
3
Pashhur, Amariah, Malkijah,
4 Attus Sebenia Melluc
4
Hattush, Shebaniah, Malluk,
5 Arem Mermuth Obdias
5
Harim, Meremoth, Obadiah,
6 Danihel Genton Baruch
6
Daniel, Ginnethon, Baruch,
7 Mosollam Abia Miamin
7
Meshullam, Abijah, Mijamin,
8 Mazia Belga Semaia hii sacerdotes
8
Maaziah, Bilgai and Shemaiah. These were the priests.
9 porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel
9
The Levites: Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel,
10 et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan
10
and their associates: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
11 Micha Roob Asebia
11
Mika, Rehob, Hashabiah,
12 Zacchur Serebia Sabania
12
Zakkur, Sherebiah, Shebaniah,
13 Odia Bani Baninu
13
Hodiah, Bani and Beninu.
14 capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani
14
The leaders of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
15 Bonni Azgad Bebai
15
Bunni, Azgad, Bebai,
16 Adonia Beggoai Adin
16
Adonijah, Bigvai, Adin,
17 Ater Ezechia Azur
17
Ater, Hezekiah, Azzur,
18 Odevia Asum Besai
18
Hodiah, Hashum, Bezai,
19 Ares Anathoth Nebai
19
Hariph, Anathoth, Nebai,
20 Mecphia Mosollam Azir
20
Magpiash, Meshullam, Hezir,
21 Mesizabel Sadoc Ieddua
21
Meshezabel, Zadok, Jaddua,
22 Felthia Anan Ania
22
Pelatiah, Hanan, Anaiah,
23 Osee Anania Asub
23
Hoshea, Hananiah, Hasshub,
24 Aloes Phaleam Sobec
24
Hallohesh, Pilha, Shobek,
25 Reum Asebna Madsia
25
Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
26 et Haia Hanam Anan
26
Ahiah, Hanan, Anan,
27 Melluc Arem Baana
27
Malluk, Harim and Baanah.
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.