Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
20 O resto de Israel e dos sacerdotes e levitas, habitou em todas as cidades de Judá, cada um na sua herança.
20
The rest of the Israelites, with the priests and Levites, were in all the towns of Judah, each on their ancestral property.
21 Os netinins, porém, habitaram em Ofel; e Ziá e Gispa presidiram sobre eles.
21
The temple servants lived on the hill of Ophel, and Ziha and Gishpa were in charge of them.
22 O superintendente dos levitas em Jerusalém era Uzi, filho de Bani, filho de Hasabias, filho de Matanias, filho de Mica, dos filhos de Asafe, os cantores; ele estava encarregado do serviço da casa de Deus.
22
The chief officer of the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mika. Uzzi was one of Asaph’s descendants, who were the musicians responsible for the service of the house of God.
23 Pois havia uma ordem da parte do rei acerca deles, e uma norma para os cantores, estabelecendo o dever de cada dia.
23
The musicians were under the king’s orders, which regulated their daily activity.
24 E Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava �s ordens do rei, em todos os negócios concernentes ao povo.
24
Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was the king’s agent in all affairs relating to the people.
25 E quanto �s aldeias com os seus campos, alguns dos filhos de Judá habitaram em Quiriate-Arba e seus arrabaldes, em Dibom e seus arrabaldes, e em Jecabzeel e suas aldeias;
25
As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath Arba and its surrounding settlements, in Dibon and its settlements, in Jekabzeel and its villages,
26 em Jesuá, em Molada, em Bete-Pelete,
26
in Jeshua, in Moladah, in Beth Pelet,
27 Em Hazar-Sual, em Berseba e seus arrabaldes,
27
in Hazar Shual, in Beersheba and its settlements,
28 em Ziclague, em Mecona e seus arrabaldes,
28
in Ziklag, in Mekonah and its settlements,
29 em En-Rimom, em Zorá, em Jarmute,
29
in En Rimmon, in Zorah, in Jarmuth,
30 em Zanoa, em Adulão e suas aldeias, em Laquis e seus campos, e em Azeca e seus arrabaldes. Acamparam-se, pois, desde Berseba até o vale do Hinom.
30
Zanoah, Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its settlements. So they were living all the way from Beersheba to the Valley of Hinnom.
31 Os filhos de Benjamim também habitaram desde Geba em diante, em Micmás e Aíja, em Betel e seus arrabaldes,
31
The descendants of the Benjamites from Geba lived in Mikmash, Aija, Bethel and its settlements,
32 em Anatote, em Nobe, em Ananias,
32
in Anathoth, Nob and Ananiah,
33 em Hazor, em Ramá, em Gitaim,
33
in Hazor, Ramah and Gittaim,
34 em Hadide, em Zeboim, em Nebalate,
34
in Hadid, Zeboim and Neballat,
35 em Lode, e em Ono, vale dos artífices.
35
in Lod and Ono, and in Ge Harashim.
36 E dos levitas que habitavam em Judá, algumas turmas foram unidas a Benjamim.
36
Some of the divisions of the Levites of Judah settled in Benjamin.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.