Parallel Bible results for "numbers 20:17-29"

Numbers 20:17-29

Young's Literal Translation YLT

17 Let us pass over, we pray thee, through thy land; we pass not over through a field, or through a vineyard, nor do we drink waters of a well; the way of the king we go, we turn not aside -- right or left -- till that we pass over thy border.'

18 And Edom saith unto him, `Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.'

19 And the sons of Israel say unto him, `In the highway we go, and if of thy waters we drink -- I and my cattle -- then I have given their price; only (it is nothing) on my feet I pass over.'

20 And he saith, `Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;

21 and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him.

22 And the sons of Israel, the whole company, journey from Kadesh, and come in unto mount Hor,

23 and Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron in mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,

24 `Aaron is gathered unto his people, for he doth not go in unto the land which I have given to the sons of Israel, because that ye provoked My mouth at the waters of Meribah.

25 `Take Aaron and Eleazar his son, and cause them to go up mount Hor,

26 and strip Aaron of his garments, and thou hast clothed [with] them Eleazar his son, and Aaron is gathered, and doth die there.'

27 And Moses doth as Jehovah hath commanded, and they go up unto mount Hor before the eyes of all the company,

28 and Moses strippeth Aaron of his garments, and clotheth with them Eleazar his son, and Aaron dieth there on the top of the mount; and Moses cometh down -- Eleazar also -- from the mount,

29 and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days -- all the house of Israel.

New International Version NIV

17 Please let us pass through your country. We will not go through any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the King’s Highway and not turn to the right or to the left until we have passed through your territory.”

18 But Edom answered: “You may not pass through here; if you try, we will march out and attack you with the sword.”

19 The Israelites replied: “We will go along the main road, and if we or our livestock drink any of your water, we will pay for it. We only want to pass through on foot—nothing else.”

20 Again they answered: “You may not pass through.” Then Edom came out against them with a large and powerful army.

21 Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

22 The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.

23 At Mount Hor, near the border of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,

24 “Aaron will be gathered to his people. He will not enter the land I give the Israelites, because both of you rebelled against my command at the waters of Meribah.

25 Get Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor.

26 Remove Aaron’s garments and put them on his son Eleazar, for Aaron will be gathered to his people; he will die there.”

27 Moses did as the LORD commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.

28 Moses removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar. And Aaron died there on top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain,

29 and when the whole community learned that Aaron had died, all the Israelites mourned for him thirty days.