Riveduta 1927 (Italian) RIV
New International Version NIV
16 Il primo mese, il quattordicesimo giorno del mese sarà la Pasqua in onore dell’Eterno.
16
“ ‘On the fourteenth day of the first month the LORD’s Passover is to be held.
17 E il quindicesimo giorno di quel mese sarà giorno di festa. Per sette giorni si mangerà pane senza lievito.
17
On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.
18 Il primo giorno vi sarà una santa convocazione; non farete alcuna opera servile,
18
On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.
19 ma offrirete, come sacrifizio mediante il fuoco, un olocausto all’Eterno: due giovenchi, un montone e sette agnelli dell’anno che siano senza difetti;
19
Present to the LORD a food offering consisting of a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
20 e, come oblazione, del fior di farina intrisa con olio; e ne offrirete tre decimi per giovenco e due per il montone;
20
With each bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
21 ne offrirai un decimo per ciascuno de’ sette agnelli,
21
and with each of the seven lambs, one-tenth.
22 e offrirai un capro come sacrifizio per il peccato, per fare l’espiazione per voi.
22
Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
23 Offrirete questi sacrifizi oltre l’olocausto della mattina, che è un olocausto perpetuo.
23
Offer these in addition to the regular morning burnt offering.
24 L’offrirete ogni giorno, per sette giorni; è un cibo di sacrifizio fatto mediante il fuoco, di soave odore all’Eterno. Lo si offrirà oltre l’olocausto perpetuo con la sua libazione.
24
In this way present the food offering every day for seven days as an aroma pleasing to the LORD; it is to be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
25 E il settimo giorno avrete una santa convocazione; non farete alcuna opera servile.
25
On the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.
The Riveduta Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.