Nova Versão Internacional NVI-PT
New International Version NIV
40 E o SENHOR disse a Moisés: “Conte todos os primeiros filhos dos israelitas, do sexo masculino, de um mês de idade para cima e faça uma relação de seus nomes.
40
The LORD said to Moses, “Count all the firstborn Israelite males who are a month old or more and make a list of their names.
41 Dedique a mim os levitas em lugar de todos os primogênitos dos israelitas e os rebanhos dos levitas em lugar de todas as primeiras crias dos rebanhos dos israelitas. Eu sou o SENHOR”.
41
Take the Levites for me in place of all the firstborn of the Israelites, and the livestock of the Levites in place of all the firstborn of the livestock of the Israelites. I am the LORD.”
42 E Moisés contou todos os primeiros filhos dos israelitas, conforme o SENHOR lhe havia ordenado.
42
So Moses counted all the firstborn of the Israelites, as the LORD commanded him.
43 O número total dos primeiros filhos do sexo masculino, de um mês de idade para cima, relacionados pelo nome, foi 22.273.
43
The total number of firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.
44 Disse também o SENHOR a Moisés:
44
The LORD also said to Moses,
45 “Dedique os levitas em lugar de todos os primogênitos dos israelitas e os rebanhos dos levitas em lugar dos rebanhos dos israelitas. Os levitas serão meus. Eu sou o SENHOR.
45
“Take the Levites in place of all the firstborn of Israel, and the livestock of the Levites in place of their livestock. The Levites are to be mine. I am the LORD.
46 Para o resgate dos primeiros 273 filhos dos israelitas que excedem o número de levitas,
46
To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites,
47 recolha sessenta gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que são doze gramas.
47
collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.
48 Entregue a Arão e aos seus filhos a prata para o resgate do número excedente de israelitas”.
48
Give the money for the redemption of the additional Israelites to Aaron and his sons.”
49 Assim Moisés recolheu a prata para o resgate daqueles que excederam o número dos levitas.
49
So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.
50 Dos primeiros filhos dos israelitas ele recolheu prata no peso de quase dezesseis quilos e meio, com base no peso padrão do santuário.
50
From the firstborn of the Israelites he collected silver weighing 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.
51 Moisés entregou a Arão e aos filhos dele a prata para o resgate, conforme a ordem que recebera do SENHOR.
51
Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the LORD.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.