Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
26 Los perezosos irritan a sus patrones,<br />como el vinagre a los dientes o el humo a los ojos.
26
As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them.
27 El temor del Señor<br /> prolonga la vida,<br />pero los años de los perversos serán truncados.
27
The fear of the LORD adds length to life, but the years of the wicked are cut short.
28 Las esperanzas del justo traen felicidad,<br />pero las expectativas de los perversos no resultan en nada.
28
The prospect of the righteous is joy, but the hopes of the wicked come to nothing.
29 El camino del Señor<br /> es una fortaleza para los que andan en integridad,<br />pero destruye a los que hacen maldad.
29
The way of the LORD is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil.
30 Los justos nunca serán perturbados,<br />pero los perversos serán quitados de la tierra.
30
The righteous will never be uprooted, but the wicked will not remain in the land.
31 La boca del justo da sabios consejos,<br />pero la lengua engañosa será cortada.
31
From the mouth of the righteous comes the fruit of wisdom, but a perverse tongue will be silenced.
32 Los labios del justo hablan palabras provechosas,<br />pero la boca de los malvados habla perversidad.
32
The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.