Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
20 El Señor<br /> detesta a los de corazón retorcido,<br />pero se deleita en los que tienen integridad.
20
The LORD detests those whose hearts are perverse, but he delights in those whose ways are blameless.
21 Los malvados seguramente recibirán castigo,<br />pero los hijos de los justos serán liberados.
21
Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.
22 Una mujer hermosa sin discreción<br />es como un anillo de oro en el hocico de un cerdo.
22
Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who shows no discretion.
23 Los justos pueden esperar una recompensa,<br />mientras que a los perversos solo les espera juicio.
23
The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.
24 Da con generosidad y serás más rico;<br />sé tacaño y lo perderás todo.
24
One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.
25 El generoso prosperará,<br />y el que reanima a otros será reanimado.
25
A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.
26 La gente maldice a los que acaparan el grano,<br />pero bendice al que lo vende en tiempo de necesidad.
26
People curse the one who hoards grain, but they pray God’s blessing on the one who is willing to sell.
27 Si buscas el bien, hallarás favor;<br />pero si buscas el mal, ¡el mal te encontrará!
27
Whoever seeks good finds favor, but evil comes to one who searches for it.
28 El que confía en su dinero, se hundirá,<br />pero los justos reverdecen como las hojas en primavera.
28
Those who trust in their riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf.
29 Los que traen problemas a su familia heredan el viento.<br />El necio será sirviente del sabio.
29
Whoever brings ruin on their family will inherit only wind, and the fool will be servant to the wise.
30 La semilla de las buenas acciones se transforma en un árbol de vida;<br />una persona sabia gana amigos.
30
The fruit of the righteous is a tree of life, and the one who is wise saves lives.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.