Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 La mujer sabia edifica su casa; mas la loca con sus manos la derriba.
1
The wise woman builds her house, but with her own hands the foolish one tears hers down.
2 El que camina en su rectitud teme al SEÑOR; mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.
2
Whoever fears the LORD walks uprightly, but those who despise him are devious in their ways.
3 En la boca del loco está la vara de la soberbia; mas los labios de los sabios los guardarán.
3
A fool’s mouth lashes out with pride, but the lips of the wise protect them.
4 Sin bueyes el alfolí <I>está</I> limpio; mas por la fuerza del buey <I>hay</I> abundancia de pan.
4
Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox come abundant harvests.
5 El testigo verdadero no mentirá; mas el testigo falso hablará mentiras.
5
An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
6 El burlador buscó la sabiduría, y no <I>la halló</I> ; mas la sabiduría al hombre entendido <I>viene</I> fácil.
6
The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.
7 Vete de delante del hombre loco, <I>pues</I> no le conociste labios de ciencia.
7
Stay away from a fool, for you will not find knowledge on their lips.
8 La sabiduría del cuerdo <I>es</I> entender su camino; mas la locura de los locos <I>es</I> engaño.
8
The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception.
9 Los locos se hablan pecado; mas entre los rectos hay amor.
9
Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.
10 El corazón conoce la amargura de su alma; y extraño no se entremeterá en su alegría.
10
Each heart knows its own bitterness, and no one else can share its joy.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.