Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
5 El testigo honrado no miente;<br />el testigo falso respira mentiras.
5
An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
6 El burlón busca la sabiduría y nunca la encuentra;<br />pero para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.
6
The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.
7 No te acerques a los necios,<br />porque no encontrarás conocimiento en sus labios.
7
Stay away from a fool, for you will not find knowledge on their lips.
8 Los prudentes saben a dónde van,<br />en cambio, los necios se engañan a sí mismos.
8
The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception.
9 Los necios se burlan de la culpa,<br />pero los justos la reconocen y buscan la reconciliación.
9
Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.
10 Cada corazón conoce su propia amargura,<br />y nadie más puede compartir totalmente su alegría.
10
Each heart knows its own bitterness, and no one else can share its joy.
11 La casa de los perversos será destruida,<br />pero la humilde morada de los justos prosperará.
11
The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
12 Delante de cada persona hay un camino que parece correcto,<br />pero termina en muerte.
12
There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.
13 La risa puede ocultar un corazón afligido,<br />pero cuando la risa termina, el dolor permanece.
13
Even in laughter the heart may ache, and rejoicing may end in grief.
14 Los descarriados reciben su merecido;<br />la gente buena recibe su recompensa.
14
The faithless will be fully repaid for their ways, and the good rewarded for theirs.
15 ¡Solo los simplones creen todo lo que se les dice!<br />Los prudentes examinan cuidadosamente sus pasos.
15
The simple believe anything, but the prudent give thought to their steps.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.