Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
11 Ni la Muerte ni la Destrucción<br /> ocultan secretos al Señor<br />,<br />¡mucho menos el corazón humano!
11
Death and Destruction lie open before the LORD— how much more do human hearts!
12 Los burlones odian ser corregidos,<br />por eso se alejan de los sabios.
12
Mockers resent correction, so they avoid the wise.
13 El corazón contento alegra el rostro;<br />el corazón quebrantado destruye el espíritu.
13
A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.
14 El sabio tiene hambre de conocimiento,<br />mientras que el necio se alimenta de basura.
14
The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.
15 Para el abatido, cada día acarrea dificultades;<br />para el de corazón feliz, la vida es un banquete continuo.
15
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
16 Más vale tener poco, con el temor del Señor<br />,<br />que tener grandes tesoros y vivir llenos de angustia.
16
Better a little with the fear of the LORDthan great wealth with turmoil.
17 Un plato de verduras con alguien que amas<br />es mejor que carne asada con alguien que odias.
17
Better a small serving of vegetables with love than a fattened calf with hatred.
18 El que pierde los estribos con facilidad provoca peleas;<br />el que se mantiene sereno, las detiene.
18
A hot-tempered person stirs up conflict, but the one who is patient calms a quarrel.
19 El camino de los perezosos está obstruido por espinas,<br />pero la senda de los íntegros es una carretera despejada.
19
The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway.
20 Los hijos sensatos traen alegría a su padre;<br />los hijos necios desprecian a su madre.
20
A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.
21 La necedad alegra a los que les falta juicio;<br />la persona sensata permanece en el buen camino.
21
Folly brings joy to one who has no sense, but whoever has understanding keeps a straight course.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.