Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
21 La necedad alegra a los que les falta juicio;<br />la persona sensata permanece en el buen camino.
21
Folly brings joy to one who has no sense, but whoever has understanding keeps a straight course.
22 Los planes fracasan por falta de consejo;<br />muchos consejeros traen éxito.
22
Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.
23 A todo el mundo le gusta una respuesta apropiada;<br />¡es hermoso decir lo correcto en el momento oportuno!
23
A person finds joy in giving an apt reply— and how good is a timely word!
24 Para los sabios, el camino de la vida avanza hacia arriba;<br />ellos dejan la tumba<br /> atrás.
24
The path of life leads upward for the prudent to keep them from going down to the realm of the dead.
25 El Señor<br /> derriba la casa de los orgullosos,<br />pero protege la propiedad de las viudas.
25
The LORD tears down the house of the proud, but he sets the widow’s boundary stones in place.
26 El Señor<br /> detesta los planes perversos,<br />pero se deleita en las palabras puras.
26
The LORD detests the thoughts of the wicked, but gracious words are pure in his sight.
27 El avaro causa mucho dolor a toda la familia,<br />pero los que odian el soborno vivirán.
27
The greedy bring ruin to their households, but the one who hates bribes will live.
28 El corazón del justo piensa bien antes de hablar;<br />la boca de los perversos rebosa de palabras malvadas.
28
The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.
29 El Señor<br /> está lejos de los perversos,<br />pero oye las oraciones de los justos.
29
The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
30 Una mirada alegre trae gozo al corazón;<br />las buenas noticias contribuyen a la buena salud.
30
Light in a messenger’s eyes brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.
31 Si escuchas la crítica constructiva,<br />te sentirás en casa entre los sabios.
31
Whoever heeds life-giving correction will be at home among the wise.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.