Parallel Bible results for "proverbs 16:1-10"

Proverbios 16:1-10

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Podemos hacer nuestros propios planes,<br />pero la respuesta correcta viene del Señor<br />.

2 La gente puede considerarse pura según su propia opinión,<br />pero el Señor<br /> examina sus intenciones.

3 Pon todo lo que hagas en manos del Señor<br />,<br />y tus planes tendrán éxito.

4 El Señor<br /> ha hecho todo para sus propios propósitos,<br />incluso al perverso para el día de la calamidad.

5 El Señor<br /> detesta a los orgullosos.<br />Ciertamente recibirán su castigo.

6 Con amor inagotable y fidelidad se perdona el pecado.<br />Con el temor del Señor<br /> el mal se evita.

7 Cuando la vida de alguien agrada al Señor<br />,<br />hasta sus enemigos están en paz con él.

8 Es mejor tener poco con justicia,<br />que ser rico y deshonesto.

9 Podemos hacer nuestros planes,<br />pero el Señor<br /> determina nuestros pasos.

10 El rey habla con sabiduría divina;<br />nunca debe juzgar injustamente.

New International Version NIV

1 To humans belong the plans of the heart, but from the LORD comes the proper answer of the tongue.

2 All a person’s ways seem pure to them, but motives are weighed by the LORD.

3 Commit to the LORD whatever you do, and he will establish your plans.

4 The LORD works out everything to its proper end— even the wicked for a day of disaster.

5 The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.

6 Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD evil is avoided.

7 When the LORD takes pleasure in anyone’s way, he causes their enemies to make peace with them.

8 Better a little with righteousness than much gain with injustice.

9 In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps.

10 The lips of a king speak as an oracle, and his mouth does not betray justice.