The Message Bible MSG
New International Version NIV
1 Mortals make elaborate plans, but God has the last word.
1
To humans belong the plans of the heart, but from the LORD comes the proper answer of the tongue.
2 Humans are satisfied with whatever looks good; God probes for what is good.
2
All a person’s ways seem pure to them, but motives are weighed by the LORD.
3 Put God in charge of your work, then what you've planned will take place.
3
Commit to the LORD whatever you do, and he will establish your plans.
4 God made everything with a place and purpose; even the wicked are included - but for judgment.
4
The LORD works out everything to its proper end— even the wicked for a day of disaster.
5 God can't stomach arrogance or pretense; believe me, he'll put those upstarts in their place.
5
The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.
6 Guilt is banished through love and truth; Fear-of-God deflects evil.
6
Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD evil is avoided.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.