Parallel Bible results for Proverbios 18

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Proverbios 18

NTV 1 La gente poco amistosa solo se preocupa de sí misma;<br />se opone al sentido común. NIV 1 An unfriendly person pursues selfish ends and against all sound judgment starts quarrels. NTV 2 A los necios no les interesa tener entendimiento;<br />solo quieren expresar sus propias opiniones. NIV 2 Fools find no pleasure in understanding but delight in airing their own opinions. NTV 3 Hacer el mal resulta en la vergüenza,<br />y la conducta escandalosa trae desprecio. NIV 3 When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach. NTV 4 Las palabras sabias son como aguas profundas;<br />la sabiduría fluye del sabio como un arroyo burbujeante. NIV 4 The words of the mouth are deep waters, but the fountain of wisdom is a rushing stream. NTV 5 No es correcto absolver al culpable<br />o negarle la justicia al inocente. NIV 5 It is not good to be partial to the wicked and so deprive the innocent of justice. NTV 6 Con sus palabras, los necios se meten continuamente en pleitos;<br />van en busca de una paliza. NIV 6 The lips of fools bring them strife, and their mouths invite a beating. NTV 7 La boca de los necios es su ruina;<br />quedan atrapados por sus labios. NIV 7 The mouths of fools are their undoing, and their lips are a snare to their very lives. NTV 8 Los rumores son deliciosos bocaditos<br />que penetran en lo profundo del corazón. NIV 8 The words of a gossip are like choice morsels; they go down to the inmost parts. NTV 9 El perezoso es tan malo<br />como el que destruye cosas. NIV 9 One who is slack in his work is brother to one who destroys. NTV 10 El nombre del Señor<br /> es una fortaleza firme;<br />los justos corren a él y quedan a salvo. NIV 10 The name of the LORD is a fortified tower; the righteous run to it and are safe. NTV 11 Los ricos piensan que su riqueza es una gran defensa;<br />imaginan que es una muralla alta y segura. NIV 11 The wealth of the rich is their fortified city; they imagine it a wall too high to scale. NTV 12 La arrogancia va delante de la destrucción;<br />la humildad precede al honor. NIV 12 Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor. NTV 13 Precipitarse a responder antes de escuchar los hechos<br />es a la vez necio y vergonzoso. NIV 13 To answer before listening— that is folly and shame. NTV 14 El espíritu humano puede soportar un cuerpo enfermo,<br />¿pero quién podrá sobrellevar un espíritu destrozado? NIV 14 The human spirit can endure in sickness, but a crushed spirit who can bear? NTV 15 Las personas inteligentes están siempre dispuestas a aprender;<br />tienen los oídos abiertos al conocimiento. NIV 15 The heart of the discerning acquires knowledge, for the ears of the wise seek it out. NTV 16 Ofrecer un regalo puede abrir puertas;<br />¡es una vía de acceso a la gente importante! NIV 16 A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great. NTV 17 El primero que habla en la corte parece tener la razón,<br />hasta que comienza el interrogatorio. NIV 17 In a lawsuit the first to speak seems right, until someone comes forward and cross-examines. NTV 18 Tirar una moneda<br /> puede acabar con la disputa;<br />resuelve los desacuerdos entre grandes oponentes. NIV 18 Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart. NTV 19 Un amigo ofendido es más difícil de recuperar que una ciudad fortificada.<br />Las disputas separan a los amigos como un portón cerrado con rejas. NIV 19 A brother wronged is more unyielding than a fortified city; disputes are like the barred gates of a citadel. NTV 20 Las palabras sabias satisfacen igual que una buena comida;<br />las palabras acertadas traen satisfacción. NIV 20 From the fruit of their mouth a person’s stomach is filled; with the harvest of their lips they are satisfied. NTV 21 La lengua puede traer vida o muerte;<br />los que hablan mucho cosecharán las consecuencias. NIV 21 The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit. NTV 22 El hombre que halla esposa encuentra un tesoro,<br />y recibe el favor del Señor<br />. NIV 22 He who finds a wife finds what is good and receives favor from the LORD. NTV 23 El pobre ruega misericordia;<br />el rico responde con insultos. NIV 23 The poor plead for mercy, but the rich answer harshly. NTV 24 Hay quienes parecen amigos pero se destruyen unos a otros;<br />el amigo verdadero se mantiene más leal que un hermano. NIV 24 One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice