Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
9 El testigo falso no quedará sin castigo,<br />y el mentiroso será destruido.
9
A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will perish.
10 ¡No es correcto que un necio viva rodeado de lujos<br />ni que un esclavo gobierne sobre príncipes!
10
It is not fitting for a fool to live in luxury— how much worse for a slave to rule over princes!
11 Las personas sensatas no pierden los estribos;<br />se ganan el respeto pasando por alto las ofensas.
11
A person’s wisdom yields patience; it is to one’s glory to overlook an offense.
12 El enojo del rey es como el rugido del león,<br />pero su favor es como el rocío sobre el pasto.
12
A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
13 El hijo necio es una calamidad para su padre;<br />una esposa que busca pleitos es tan molesta como una gotera continua.
13
A foolish child is a father’s ruin, and a quarrelsome wife is like the constant dripping of a leaky roof.
14 Los padres<br /> pueden dar en herencia a sus hijos casa y fortuna,<br />pero solo el Señor<br /> puede dar una esposa comprensiva.
14
Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD.
15 Los perezosos duermen profundamente,<br />pero su ocio los deja con hambre.
15
Laziness brings on deep sleep, and the shiftless go hungry.
16 Guarda los mandamientos y guardarás tu vida;<br />despreciarlos te llevará a la muerte.
16
Whoever keeps commandments keeps their life, but whoever shows contempt for their ways will die.
17 Si ayudas al pobre, le prestas al Señor<br />,<br />¡y él te lo pagará!
17
Whoever is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward them for what they have done.
18 Disciplina a tus hijos mientras haya esperanza;<br />de lo contrario, arruinarás sus vidas.
18
Discipline your children, for in that there is hope; do not be a willing party to their death.
19 Los que pierden los estribos con facilidad tendrán que sufrir las consecuencias.<br />Si los proteges de ellas una vez, tendrás que volver a hacerlo.
19
A hot-tempered person must pay the penalty; rescue them, and you will have to do it again.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.