Parallel Bible results for Proverbios 20

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Proverbios 20

NTV 1 El vino produce burlones; la bebida alcohólica lleva a la pelea.<br />Los que se dejan llevar por la bebida, no pueden ser sabios. NIV 1 Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not wise. NTV 2 La furia del rey es como el rugido del león;<br />quien provoca su enojo, pone en peligro su vida. NIV 2 A king’s wrath strikes terror like the roar of a lion; those who anger him forfeit their lives. NTV 3 Evitar la pelea es una señal de honor;<br />solo los necios insisten en pelear. NIV 3 It is to one’s honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel. NTV 4 Los que por pereza no aran en la temporada correspondiente<br />no tendrán alimento en la cosecha. NIV 4 Sluggards do not plow in season; so at harvest time they look but find nothing. NTV 5 Aunque el buen consejo esté en lo profundo del corazón,<br />la persona con entendimiento lo extraerá. NIV 5 The purposes of a person’s heart are deep waters, but one who has insight draws them out. NTV 6 Muchos se dicen ser amigos fieles,<br />¿pero quién podrá encontrar uno realmente digno de confianza? NIV 6 Many claim to have unfailing love, but a faithful person who can find? NTV 7 Los justos caminan con integridad;<br />benditos son los hijos que siguen sus pasos. NIV 7 The righteous lead blameless lives; blessed are their children after them. NTV 8 Cuando el rey se sienta a juzgar en el tribunal, analiza todas las pruebas,<br />y separa lo malo de lo bueno. NIV 8 When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes. NTV 9 ¿Quién puede decir: «He limpiado mi corazón;<br />soy puro y estoy libre de pecado»? NIV 9 Who can say, “I have kept my heart pure; I am clean and without sin”? NTV 10 El Señor<br /> detesta las pesas falsas y las medidas engañosas;<br />al igual que cualquier tipo de engaño. NIV 10 Differing weights and differing measures— the LORD detests them both. NTV 11 Aun a los niños se les conoce por su modo de actuar,<br />si su conducta es o no pura y recta. NIV 11 Even small children are known by their actions, so is their conduct really pure and upright? NTV 12 Los oídos para oír y los ojos para ver;<br />ambos son regalos del Señor<br />. NIV 12 Ears that hear and eyes that see— the LORD has made them both. NTV 13 Si te encanta dormir terminarás en la pobreza.<br />¡Mantén los ojos abiertos y tendrás comida en abundancia! NIV 13 Do not love sleep or you will grow poor; stay awake and you will have food to spare. NTV 14 El comprador regatea el precio diciendo: «Esto no vale nada»,<br />¡y después se jacta por una buena compra! NIV 14 “It’s no good, it’s no good!” says the buyer— then goes off and boasts about the purchase. NTV 15 Las palabras sabias son más valiosas<br />que mucho oro y multitud de rubíes. NIV 15 Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel. NTV 16 Al que salga fiador por la deuda de un desconocido, pídele una garantía.<br />Exígele un depósito como garantía si lo hace por extranjeros. NIV 16 Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider. NTV 17 El pan robado tiene un sabor dulce,<br />pero se transforma en arena dentro de la boca. NIV 17 Food gained by fraud tastes sweet, but one ends up with a mouth full of gravel. NTV 18 Con buenos consejos los planes tienen éxito;<br />no entres en guerra sin consejos sabios. NIV 18 Plans are established by seeking advice; so if you wage war, obtain guidance. NTV 19 El chismoso anda por ahí ventilando secretos,<br />así que no andes con los que hablan de más. NIV 19 A gossip betrays a confidence; so avoid anyone who talks too much. NTV 20 Si insultas a tu padre o a tu madre,<br />se apagará tu luz en la más densa oscuridad. NIV 20 If someone curses their father or mother, their lamp will be snuffed out in pitch darkness. NTV 21 Una herencia que se obtiene demasiado temprano en la vida<br />al final no es de bendición. NIV 21 An inheritance claimed too soon will not be blessed at the end. NTV 22 No digas: «Me voy a vengar de este mal»;<br />espera a que el Señor<br /> se ocupe del asunto. NIV 22 Do not say, “I’ll pay you back for this wrong!” Wait for the LORD, and he will avenge you. NTV 23 El Señor<br /> detesta el engaño;<br />no le agradan las balanzas adulteradas. NIV 23 The LORD detests differing weights, and dishonest scales do not please him. NTV 24 El Señor<br /> dirige nuestros pasos,<br />entonces, ¿por qué tratar de entender todo lo que pasa? NIV 24 A person’s steps are directed by the LORD. How then can anyone understand their own way? NTV 25 No te acorrales al hacer una promesa apresurada a Dios<br />y calcular el costo después. NIV 25 It is a trap to dedicate something rashly and only later to consider one’s vows. NTV 26 El rey sabio esparce a los perversos como trigo,<br />y luego los atropella con su rueda de trillar. NIV 26 A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them. NTV 27 La luz del Señor<br /> penetra el espíritu humano<br />y pone al descubierto cada intención oculta. NIV 27 The human spirit is the lamp of the LORDthat sheds light on one’s inmost being. NTV 28 El amor inagotable y la fidelidad protegen al rey;<br />su trono se afianza por medio de su amor. NIV 28 Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made secure. NTV 29 La gloria de los jóvenes es su fuerza;<br />las canas de la experiencia son el esplendor de los ancianos. NIV 29 The glory of young men is their strength, gray hair the splendor of the old. NTV 30 El castigo físico limpia la maldad;<br />semejante disciplina purifica el corazón. NIV 30 Blows and wounds scrub away evil, and beatings purge the inmost being.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice