Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
19 El chismoso anda por ahí ventilando secretos,<br />así que no andes con los que hablan de más.
19
A gossip betrays a confidence; so avoid anyone who talks too much.
20 Si insultas a tu padre o a tu madre,<br />se apagará tu luz en la más densa oscuridad.
20
If someone curses their father or mother, their lamp will be snuffed out in pitch darkness.
21 Una herencia que se obtiene demasiado temprano en la vida<br />al final no es de bendición.
21
An inheritance claimed too soon will not be blessed at the end.
22 No digas: «Me voy a vengar de este mal»;<br />espera a que el Señor<br /> se ocupe del asunto.
22
Do not say, “I’ll pay you back for this wrong!” Wait for the LORD, and he will avenge you.
23 El Señor<br /> detesta el engaño;<br />no le agradan las balanzas adulteradas.
23
The LORD detests differing weights, and dishonest scales do not please him.
24 El Señor<br /> dirige nuestros pasos,<br />entonces, ¿por qué tratar de entender todo lo que pasa?
24
A person’s steps are directed by the LORD. How then can anyone understand their own way?
25 No te acorrales al hacer una promesa apresurada a Dios<br />y calcular el costo después.
25
It is a trap to dedicate something rashly and only later to consider one’s vows.
26 El rey sabio esparce a los perversos como trigo,<br />y luego los atropella con su rueda de trillar.
26
A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them.
27 La luz del Señor<br /> penetra el espíritu humano<br />y pone al descubierto cada intención oculta.
27
The human spirit is the lamp of the LORD that sheds light on one’s inmost being.
28 El amor inagotable y la fidelidad protegen al rey;<br />su trono se afianza por medio de su amor.
28
Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made secure.
29 La gloria de los jóvenes es su fuerza;<br />las canas de la experiencia son el esplendor de los ancianos.
29
The glory of young men is their strength, gray hair the splendor of the old.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.