Parallel Bible results for "proverbs 21:1-9"

Proverbi 21:1-9

Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB

1 Il cuor del re è nella mano del Signore come ruscelli di acque; Egli lo piega a tutto ciò che gli piace.

2 Tutte le vie dell’uomo gli paiono diritte; Ma il Signore pesa i cuori.

3 Far giustizia e giudicio È cosa più gradita dal Signore, che sacrificio.

4 Gli occhi altieri, e il cuor gonfio, Che son la lampana degli empi, son peccato.

5 I pensieri dell’uomo diligente producono di certo abbondanza; Ma l’uomo disavveduto cade senza fallo in necessità.

6 Il far tesori con lingua di falsità è una cosa vana, Sospinta in qua ed in là; e si appartiene a quelli che cercan la morte.

7 Il predar degli empi li trarrà in giù; Perciocchè hanno rifiutato di far ciò che è diritto.

8 La via stravolta dell’uomo è anche strana; Ma l’opera di chi è puro è diritta.

9 Meglio è abitare sopra un canto di un tetto, Che con una moglie rissosa in casa comune.

New International Version NIV

1 In the LORD’s hand the king’s heart is a stream of water that he channels toward all who please him.

2 A person may think their own ways are right, but the LORD weighs the heart.

3 To do what is right and just is more acceptable to the LORD than sacrifice.

4 Haughty eyes and a proud heart— the unplowed field of the wicked—produce sin.

5 The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.

6 A fortune made by a lying tongue is a fleeting vapor and a deadly snare.

7 The violence of the wicked will drag them away, for they refuse to do what is right.

8 The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

9 Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.